2004年6月19日，在俄罗斯新西伯利亚市科学城“科学家之家”召开了“第二届中俄科技合作论坛暨中俄两分院第三次双边科技合作会议”，中国科学院副院长白春礼代表中国科学院在开幕式上致辞：
尊敬的俄科院副院长、西伯利亚分院院长多伯列佐夫院士，
尊敬的俄科院西伯利亚分院秘书长福明院士，
女士们、先生们：
有机会再次访问新西伯利亚科学城，我感到十分荣幸。
请允许我代表中国科学院向“第二届中俄科技合作论坛”暨“中国科学院长春分院和俄罗斯科学院西伯利亚分院第三次双边科技合作会议”的召开表示热烈的祝贺！
俄罗斯作为世界科技强国，拥有雄厚的科技实力。历史上，俄罗斯科学家为世界文明和人类进步做出过杰出贡献。
中国和俄罗斯是世界上两个有着重要影响的国家，又互为邻国。近十余年来，两国政治互信关系不断加强，经贸往来日益扩大，科技交流与合作逐步深入。
中国科学院在实施知识创新试点工程中，十分重视加强与国外同行的合作。中国科学院和俄罗斯科学院西伯利亚分院于1999年10月在北京签订了科学合作协定。此后，双方科研机构的学术交流日益密切，先后成立了“中俄空间天气联合研究中心”和“中俄自然资源与生态环境联合研究中心”，以双基地的形式开展长期互利合作。今年4月，中科院大连化学物理研究所和俄科院西伯利亚分院催化研究所又在科学城成功地举办了“中俄催化科学研讨会”。事实证明，我们两院开展合作的领域广阔，潜力巨大。
2003年10月，以福明秘书长为团长的俄科院西伯利亚分院代表团访问了中科院在长春和上海的科研机构，并在上海参加了“第一届中俄科技合作论坛”。
我们高兴地看到，首届“中俄科技合作论坛”是一次成功的尝试。中俄双方就如何进一步推进合作达成了如下共识：即我们的合作应该包括三个方面：一是基础科学的合作研究，二是青年科学家的联合培养，三是在科技成果转化和产业化方面做些有益的工作。
中国和俄罗斯在向市场经济转型的过程中，面临着许多共同的问题，其中之一便是如何将科研成果转化为现实生产力。中国科学院在科技成果转化和产业化方面虽然起步早些，但仍有很多问题值得与俄罗斯同行探讨。我们愿意同俄方一道分析法律法规，了解市场需求，探索科技成果转化和产业化合作的模式和机制。我们鼓励两院的科研单位选择成熟的项目在对方立项、研制和推广，开展高科技产业合作；或对成熟的技术进行信息转移或委托转移，开展技术转移合作。
需要指出的是，此次前来参加论坛的中方代表，大部分是来自中科院长春分院的专家学者。长春市坐落在中国的东北。中国东北地区是传统上重工业比较发达的地区。中国科学院在东北地区的研究所具有较高的研究水平，为繁荣区域经济做出过突出贡献。
不久前，中国政府做出了“重振东北老工业基地”的决定，将对东北地区出台更多的优惠政策，提供更大规模的资本投入。这一战略决策不仅为长春分院的发展，也为推进长春分院与西伯利亚分院的合作提供了难得的历史机遇。我们应该抓住机遇，着眼未来，继续采取有效步骤推进双方实质性合作，充分开发中国东北地区和俄罗斯西伯利亚地区合作发展的巨大潜力。
本届论坛为长春分院和西伯利亚分院的专家学者搭建了交流的平台，为双方探索实质性合作的新模式提供了契机。
在此，我预祝本届论坛取得圆满成功！
谢谢大家。
上一篇：长春分院与西伯利亚分院第三次双边科技合作会议举行